(tomado de http://catb.org/esr/writings/unix-koans/hardware-designer.html y traducido el día 2017-02-18)
En una ocasión, mientras el maestro Foo viajaba a una conferencia con algunos de sus discípulos mayores, fue enfrentado por un diseñador de hardware.
El diseñador de hardware dijo: “Se rumorea que usted es un gran programador. ¿Cuántas líneas de código escribe por año?”
El maestro Foo respondió con una pregunta: “¿Cuántos centímetros cuadrados de silicio traza cada año?”
“Pues… nosotros los diseñadores de hardware nunca medimos nuestro progreso de ese modo”, dijo el hombre.
“¿Y por qué no?”, preguntó el maestro Foo.
“Si lo hiciéramos así”, respondió el diseñador de hardware, “estaríamos tentados a diseñar chips tan grandes que no pueden ser fabricados - y si fueran fabricados, su complejidad abrumadora haría imposible generar vectores de prueba apropiados.”
El maestro Foo sonrió, y e hizo una reverencia al diseñador de hardware.
En ese momento, el diseñador de hardware fue iluminado.