(tomado de http://catb.org/esr/writings/unix-koans/mcse.html y traducido el día 2017-02-18)
Una vez, un famoso administrador de sistemas Windows vino al maestro Foo y le pidió instrucción: “He escuchado que usted es un poderoso mago de Unix. Intercambiemos secretos, para beneficiarnos ambos de esta manera”.
El maestro Foo dijo: “Es bueno que busques sabiduría. Pero en el camino de Unix, no hay secretos”.
El administrador le miró perplejo. “Pero se dice que usted es un gran guru de Unix que conoce todos los misterios más centrales. Como yo en Windows; yo soy un MCSE, y tengo muchas otras certificaciones de conocimiento no comunes en el mundo. Conozco incluso las claves de registro más obscuras de memoria. Puedo decirle todo acerca de la API de Windows, sí, secretos que incluso los de Redmond solo recuerdan a medias. ¿Cual es el conocimiento arcano que le da a usted su poder?”
El maestro Foo dijo: “No los tengo. Nada está oculto, nada es revelado”.
Enojándose, el administrador dijo: “Muy bien, si usted no tiene secretos, entonces dígame: ¿qué debo saber para volverme tan poderoso en el camino de Unix como usted?”
El maestro Foo dijo: “Un hombre que confunde los secretos con el conocimiento es como un hombre que, buscando la luz, abraza un vela tan de cerca que la ahoga y se quema la mano.”
Al escuchar esto, el administrador fue iluminado.