(tomado de http://catb.org/esr/writings/unix-koans/methodology-consultant.html y traducido el día 2017-02-17)
Cuando el Maestro Foo y su aprendiz Nubi viajaban por los lugares sagrados, era costumbre para el maestro ofrecer por las noches instrucción pública a los neófitos de Unix de las aldeas y pueblos en los que se detenían a pasar la noche.
En una de esas ocasiones, un metodólogo estaba entre los que se reunieron a escuchar.
“Si no haces profiling a tu código en busca de puntos calientes cuando buscas mejorar el rendimiento, serás como un pescador que lanza su red a un lago vacío”, dijo el maestro Foo.
“Entonces, ¿no es verdad…”, dijo el consultor metodólogo, “…que si no mides continuamente tu productividad mientras gestionas recursos, serás como un pescador que lanza su red a un lago vacío?”
“Una vez me topé con un pescador que justo en ese momento dejó caer su red al lago sobre el cual flotaba su barca”, dijo el maestro Foo. “Pasó mucho tiempo revolviendo todo en el piso de su barca buscándola”.
“Pero”, respondió el metodólogo, “si había dejado caer su red al lago, ¿por qué la buscaba en el barco?”
“Porque no sabía nadar”, respondió el maestro Foo.
Al oír esto, el metodólogo fue iluminado.