(tomado de http://catb.org/esr/writings/unix-koans/nervous.html y traducido el día 2017-02-17)
Había un novato que aprendía mucho a los pies del maestro, pero sentía que algo le faltaba. Luego de meditar en sus dudas por algún tiempo, se armó de valor para acercarse al maestro Foo y preguntarle acerca de su problema.
“Maestro Foo”, preguntó, “¿por qué los usuarios Unix no utilizan programas antivirus? ¿Y defragmentadores? ¿Y herramientas para limpiar malware?”
El maestro Foo sonrió, y dijo “Cuando tu casa está bien construida, no hay necesidad de aumentar pilares para mantener el techo en su lugar.”
El novato respondió: “¿No sería mejor utilizar estas cosas de cualquier modo, solo para estar seguro?”
El maestro Foo extendió la mano para tomar un ovillo cercano de hilo, y empezó a envolverlo alrededor de los pies del novato.
“¿Qué es lo que hace?” preguntó el novato sorprendido.
El maestro Foo respondió simplemente: “Te amarro los zapatos.”
Al escuchar esto, el novato fue iluminado.