(tomado de http://catb.org/esr/writings/unix-koans/oldhand.html y traducido el día 2017-02-17)
Un programador Unix experimentado, al escuchar de la sabiduría del maestro Foo, vino a él en busca de consejo. Acercándose al maestro, hizo tres reverencias y dijo:
“Maestro Foo, estoy gravemente turbado. En mi juventud, los que seguían el Gran
Camino de Unix usaban software simple y establecido, como ed y mailx.
Hoy, usan vim y mutt. Mañana, temo que usarán KMail y Evolution, y Unix se
habrá vuelto como Windows - hinchado y sobrecubierto de GUIs”.
El maestro Foo dijo: “Pero ¿qué software usas cuando quieres dibujar un afiche?”
El programador respondió: “Yo… nunca he hecho eso. Pero estoy seguro de que
podría usar LaTeX o pic para lograrlo sin GUIs, como es propio en el camino de
Unix.”
El maestro Foo entonces dijo: “¿Quien alcanzará la otra orilla del río? ¿El que sueña sobre una balsa? ¿O el que continúa en busca del próximo puente?”
Al escuchar esto, el programador fue iluminado.