(tomado de http://catb.org/esr/writings/unix-koans/recruiter.html y traducido el día 2017-02-17)
Un reclutador técnico, habiendo descubierto que los caminos de los hackers Unix eran extraños para él, buscó una audiencia con el Maestro Foo para aprender más acerca del Camino. El maestro Foo se encontró con el reclutador en las oficinas de Recursos Humanos de una gran empresa.
El reclutador dijo, “He observado que los hackers Unix fruncen el entrecejo o se molestan cuando les pregunto cuántos años de experiencia tienen en un nuevo lenguaje de programación. ¿Por qué ocurre esto?”
El maestro Foo se puso de pie, y empezó a ir y venir por el piso de la oficina. El reclutador quedó perplejo, y le preguntó “¿qué hace?”
“Estoy aprendiendo a caminar”, respondió el maestro Foo.
“Pero si lo vi entrar caminando por esa puerta”, exclamó el reclutador, “y no está trastabillando ni teniendo alguna dificultad. Obviamente usted ya sabe caminar.”
“Sí, pero este piso es nuevo para mí”, respondió el maestro Foo.
Al escuchar esto, el reclutador fue iluminado.