(tomado de http://catb.org/esr/writings/unix-koans/zealot.html y traducido el día 2017-02-17)
Un fanático de Unix, habiendo escuchado que el maestro Foo era sabio en el Gran Camino, vino a él para recibir instrucción. El maestro Foo le dijo:
“Cuando el Patriarca Thompson inventó Unix, no lo entendía. Luego ganó entendimiento, y ya no lo inventó.”
“Cuando el Patriarca McIlroy inventó el pipe, sabía que transformaría el software, pero no sabía que transformaría la mente.”
“Cuando el Patriarca Ritchie inventó C, condenó a los programadores a mil infiernos de desbordamientos de buffers, corrupción del heap, y errores de punteros invalidados.”
“¡Verdaderamente, los Patriarcas eran ciegos y tontos!”
El fanático se enojó mucho por las palabras del maestro.
“Estos iluminados”, protestó, “nos dieron el Gran Camino de Unix. Seguramente si nos burlamos de ellos, perderemos mérito y reencarnaremos en bestias o MCSEs.”
“¿Tu código queda alguna vez libre de toda mancha y defecto?”, preguntó el maestro Foo.
“No”, admitió el fanático, “el de ningún hombre lo es”.
“La sabiduría de los Patriarcas”, dijo el maestro Foo, “fue que ellos sabían que eran tontos.”
Al escuchar esto, el fanático fue iluminado.